chore: bump hashicorp/hc-install to v0.9.4 and drop coder fork replace#24547

ethanndickson merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

hc-install-47x4coder/coder:hc-install-47x4Copy head branch name to clipboard